Mr Bond?
Ja?
Jag är kommissarie Mathis från säkerhetspolisen.
Här är mina kreditiv.
De verkar vara i ordning.
Kom med mig.
Det har sagt att en god spion är en ren spion, inifrån och ut.
Rosor, Tanagra-stayetter och Debussy.
Han spelar Debussy varje eftermiddag
från solnedgången tills det blir för mörkt för att se noterna.
Står på huvudet mycket, äter mycket drottninghonung.
Släpper ner inälvorna och tvättar dem för hand.
Något han lärde sig under en vistelse i Tibet.
M, vad är det här?
Jag glömde att nämna lejonen.
- Lejon och mer lejon. - Vi är omringade av lejon.
Jag kom inte hit för att bli slukad av symboler för monarki!
Jag varnar er, M, om det här är en fälla...
Bara lugn, mina herrar. Det är ingen fälla, det försäkrar jag er.
Lejonen är bara nyfikna. Han får inte mycket besök.
Nej, det förstår jag.
En riktig Edens lustgård, eller hur?
Eden utan Eva är en absurditet.
En god spion är en ren spion.
God räcker inte. Stor.
Den största spionen någonsin, mina herrar.
Den enda, den ojämförliga, den äkta James Bond.
- Herrarna är här, Sir James. - Tack.
- Min käre Bond. - Min käre M.
Ransome, CIA, Sir James.
K-rypteringsbiträde på m-min tid, eller hur, Ransome?
Ja, sir. JCC, klass G, SIC till SCCT. CIA, Washington DC.
Smernov, KGB, Sir James.
Just ja. Arbetslägersinpektör.
Ikon 988, GPU, Sibiriska sektorn.
Jag kommer väl ihåg den där L-Lenin ni hade.
Första k-klassens organisatör, inget v-vidare huvud.
Le Grand, Sir James. Andra byrån.
Äntligen lämnat sedlighetsroteln?
Så otroligt pigg ni ser ut, James.
Tiden står still mellan dessa väggar, min käre M.
- De är inte äkta. - Här är vi långt från vår krigiska värld.
På min tid var spioneriet ett alternativ till krig.
Spionen var en otadlig ämbetsman,
som hängav sig helt åt sitt yrke, helt utan självändamål.
Stämmer knappast in på den sexatlet
som lämnar k-kvinnolik efter sig som rosenblad som b-blåst av i vinden.
- Ni menar... - Ni vet mycket väl vem jag menar.
Den där slyngeln som ni gav mitt namn och nummer.
Min käre James, när ni lämnade oss var vi en liten enhet,
underfinansierad, skrattretande dåligt utrustad.
Det var helt nödvändigt att vi behöll legenden om er.
Utan en James Bond 007, skulle ingen ha respekt för oss.
Han och hans leksaker.
Vi är tvungna att använda vår tids vapen.
Ja, jag märker det.
Ni, Ransome, med er f-falska nejlika som s-spottar cyanid.
Ni b-borde skämmas.
Det var ryssarna som började.
Och ni, Smernov, med en hel a-arsenal gömd i era g-groteska kängor.
Hör så det s-skramlar.
Och ni, Le Grand, med olika sorters g-gift i alla g-gylfknapparna.
Och ni, M, med era eldsprutande r-reservoarpennor.
Ni är spioner ur en sk-skämtbutik, mina herrar.
Vi lever i andra hälften av 1900-talet, Sir James.
- Det kan inte ens ni blunda för. - Varför skulle jag vilja b-blunda?
Blunda, när jag kan titta på min trädgård. Där ute växer en s-svart ros.
Inte mörkröd utan svart.
Som en k-korpvinge vid midnatt.
Jag vill inte b-byta ett enda rosenblad mot något som världen kan erbjuda,
inte ens en Aston M-Martin med m-mordiska tillbehör.
Ni hyser bara förakt för proletariatet, Sir James. Det vet vi.
Om jag inte visste bättre skulle jag säga att ni förlorat tron på demokratin.
Man kan slå sönder barometern, men det går inte att hålla tillbaka vädret.
Jag har förlorat 11 agenter på två veckor - sju döda, fyra saknade.
- Är min namne bland dem? - I morgon kan han mycket väl vara det.
Åtta av våra har likviderats - två i Pentagon.
- 16. - Leden har allvarligt glesnat på KGB.
Jag kan inte avslöja exakta siffror.
Fienden har trängt in i våra hemligaste inre kretsar.
- Han kan läsa våra tankar. - Vem vet,
han kanske har oss i sikte just nu.
Är ni s-säkra på att han inte är en eller f-fler av er?
- Nej, nej. - Absolut säkra.
Tills faran är över måste vi komma till gemensamt försvar av alla spioner,
stora som små, oberoende av nationalitet.
Motgångar gör såta vänner av forna fiender, men varför måste ni,
i er nyfunna enighet, störa en gammal man på hans ålders höst?
Vi behöver ert inspirerande ledarskap.
Vi behöver er oöverträffade slutledningsförmåga.
- För alla frihetsälskande folk. - För den ärorika revolutionen.
Om jag kan få avbryta denna störtsjö av klyschor,
det är nu den tid på dagen som jag reserverar för Debussy.
Kan det vara mannen som tilldelades Victoria-korset för Mafeking?
Hjälten vid Ashanti-upproret?
Ett sånt geni som slösats bort för att försvara ett sönderruttnat imperium.
Varför beslöt sig Bond för att dra sig tillbaka i sina bästa år?
Mata Hari, min vän.
- Vad hade hon att göra med det? - Kvinnan i hans liv.
- Jag förstår inte. - Han fick den betungande uppgiften
att lura med sig henne över spanska gränsen in i Frankrike,
där vi ställde henne framför en exekutionspluton.
Han älskade verkligen den kvinnan.
Nå, James?
Jag är ledsen, min vän, men det ni ber mig om är helt omöjligt.
Kanske det här kan få er att ändra er.
WINDSOR SLOTT
Jag har alltid varit hennes majestät trogen, men jag säger ändå nej, McTarry.
Jag är ledsen, James.
Där är McTarrys signal. Färdiga.
- Noll. - På.
- Eld! - Eld!
Upp 200!
- Kommandot till ledningen. - Ja, vi hör.
Fortsätt med Smersh plan B.
Sir James Bond är tillbaka, med sin moral och sitt renommé för kyskhet.
Vi måste förstöra det renommét.
Riverbank till ledningen.
- Ja, vi hör. - Han är nu över skotska gränsen.
- M's slott till ledningen. - M heter McTarry. Använd det namnet.
Plan B har startats.
Slottet McTarry är nu helt övertaget med bara en förändring.
Agent Mimi är nu M's änka.
Agent Mimi ska spela Lady Fiona?
Ja, hon talar bäst skotska.
Och det är allt som är kvar av McTarry.
Er man d-dog som han levde, Lady Fiona. I Hennes Majestäts tjänst.
Jag tyckte det skulle vara jag som borde komma med detta tragiska dödsbud.
Hur visste ni att er man M - jag menar McTarry - var död?
- Vi fick budskap om det. - Får jag fråga genom vem?
- Den grå säckpipsblåsaren. - Den grå vad?
Berätta för Sir James om den grå säckpipsblåsaren, flicka.
Varje gång en McTarry dör,
kommer han nerför berget, över sjön och genom ljungen,
och spelar klanens klagosång.
Vi ställer alltid ut en bägare med usquebaugh utanför slottsporten.
- En bägare med vad? - Whisky.
- Är det en riktig säckpipsblåsare? - Vi vet inte.
Men det har varit samma i 600 år.
- Det finns inget annat kvar? - Inget att t-tala om, är jag rädd.
Den hittades i ett träd, 100 meter från där han stod.
Den lyfte, kan man säga, och flög som en f-fågel.
Men om den ska betraktas som ett klädesplagg
eller en anatomisk d-detalj, det är frågan.
Ska den få en kristen begravning? Hur personlig är en tupé?
Tupé låter närmast som trofé.
Eliza, lägg den med de andra troféerna, som vittnar om McTarrys ära.
Vi vet alla att vår älskade McTarry
var en helt annan man i maktens korridorer.
Men McTarry-kvinnor ställer aldrig frågor.
Klanen har en tradition att när klanhövdingen dör
fångas en getabock i bergen och bärs hem av sex barfota ungmö.
Jag slaktar den själv.
Döttrarna drar ut magen och stoppar den med inälvorna.
Ljusa inälvor.
Bryner den, kokar den och serverar den.
Och äter den?
- Rykande varm. - Låter l-läckert.
Vi börjar äta vid midnatt och sköljer ner det med whisky.
Det första ger styrka åt lemmarna, det andra eld åt blodet, för dansen.
- Dansen? - McTarrys begravningspolka.
''Argar, argar garar goru argar'' låter den.
- M-mycket rörande. - Vi dansar tills vi ramlar ihop.
Och efter en timmas vila väcker säckpipsblåsaren oss
till melodin ''lväg till ripan'',
och så ger vi oss iväg på ripjakt till minne av den döde.
Men d-det är ju inte s-säsong för ripa just nu?
Närhelst en McTarry dör, inleds ripsäsongen.
Jag heter Heather.
Jag heter Meg. Ert bad väntar, Sir James.
- Tack. - Längst bort i korridoren.
- Så vänligt. - Låt oss hjälpa er av med kläderna.
- Nej tack. Jag klarar m-mig... - Vi hjälpte alltid pappa.
Hur många är ni? D-Döttrar, menar jag.
- Elva allt som allt. - Elva? D-det var som värst.
Och vilka åldrar är ni?
Vem är... Hur gammal är den yngsta?
- 16. - Och den äldsta?
19.
Ni menar att det bara är...? Det där är min lösa knäskål.
Ni menar att det bara är tre år mellan alla elva?
Några av oss är adopterade.
Jag förstår. Försiktigt.
- Är det några m-män i huset? - Inga utom säckpipsblåsarna.
Min pappa tyckte bara om flickor.
Din p-pappa var verkligen en annorlunda man när han var i London.
Jag kollar vattentemperaturen,
som jag alltid gjorde till pappa.
Han brukade kalla mig sin lilla termometer.
Nå? Kliv i då.
- Kliv i? - Kliv i!
Är du säker på att det inte blir för trångt för dig?
Kliv i.
Tycker ni om att få ryggen skrubbad?
Tack.
- Vad heter du, lilla vän? - Buttercup.
- Hur gammal är du? - 17.
- Går du i skolan? - Pappa undervisade oss.
Så. Nu är ni mjuk och skön som en baby.
Så, vänd på er.
Vilken klass går du i?
Kan ni inte avgöra det själv, Sir James?
- Vilket är ditt bästa ämne? - Anatomi.
Det där heter mediastinum.
Det där heter 'orbicularis oris'.
Det där är den opariga venen.
Det där är ledbrosk, och det där är synovialmembraner.
- Ja, ja. - Vattnet är väldigt kallt!
- Javisst. - Pappa ville ha det varmare.
Jag är inte din p-pa... Just ja.
Knapp
Knapp.
Kommandot säger att det bara ska användas som en sista utväg
- om allt annat misslyckats.
Mimi har aldrig misslyckats.
Tack.
- Till klanhövdingen! - Till klanhövdingen!
Till höger om er, Sir James - Lady Mary, dotter till Lord Douglas McTarry,
våldtogs av Campbells-familjen 1622.
Som hämnd sände Lord Douglas ut
sin ende son Hamish att våldta två Campbell-flickor.
- S-samtidigt? - Den äldsta först, förstås.
Som det står i föreskrivet. Den yngsta födde trillingar.
Eftersom deras samlag hade välsignats så rikhaltigt,
ingicks ett äktenskapskontrakt
som gav McTarrys sjön Black Loch, berget Ben Torn, Shags of Raugh,
dalen Glen Noch, och utmärkt fiskevatten där laxen går till.
Skål.
Säg, gör hon...?
God natt, mina damer.
Jag har inte sovit en blund, för jag har tänkt på min käraste.
Hela natten har jag vandrat överväldigad av sorg.
Trösta mig, Jamie.
Låt mig få gråta mot ert bröst.
- Krama om mig, Jamie. - Verkligen, madam!
Jag kräver härmed min rättighet som änka enligt McTarry-traditionen.
Låt mig bli tröstad.
Krama mig!
En m-märklig tradition, men en som jag förstår är helt b-bortlagd numera.
Det ska ni få betala för!
B-betala?
Ni hörde mig, er ohyfsade kanalje!
Det ska ni få betala för!
Robin! Jock!
Sandy!
Sir James har utmanat er alla på skotska spel.
Skotska spel, ha!
Jag har inte t-tävlat på åratal. Jag kan vara något ur f-form.
Kulorna!
Men det är OTROLlGT!
Vilken STYRKA!
Vilken KONTROLL!
Han är verkligen SUPERB.
Missat sin chans. Mimi har blivit kär.
Jag har aldrig sett en man som han.
Nyckeln till hennes rum! Hämta den snabbt!
Du måste meddela Kommandot. Skynda dig! Spring!
Han är mer än en man.
Han är en gud.
Tänk vad snabbt det kommer tillbaka i alla fall.
Jaha, lite skönhetssömn före ripjakten, kanske?
Drevkarlar, följ Marie över till vallen.
Eliza, stanna här med mig för nedräkningen.
Min älskling du är som en ros
en nyutsprungen skär.
- Eld. - Uppfattat.
- Ladda larmrobotarna. - Uppfattat.
- Dubbel laddning. - Uppfattat.
Eld.
Knappen!
- Min älskade! - Trevligt av er att komma ut.
- Knappen! Knappen! - Hon är med honom.
Magnetisk! Målsökare!
- Vilken knapp är det? Kom får jag se! - Det ligger en kniv i min ficka.
- Titta! - Ta av mig hängslena.
Mina hängslen.
Och nu, m-madam, om ni ville vara så vänlig att komma med några s-svar.
Våra order var att korrumpera er, att besudla er självbild.
Om det inte lyckades, skulle vi döda er.
- Jag förstår. - Titta! De har hittat knappen.
- Vem g-gav er order om det? - Kommandot.
Internationell hemhjälp, Östberlin.
Det kan man kalla jaktlycka.
Ni är skadad.
Det är bara ett par droppar.
Men de kommer från hjärtat.
Farväl, Jamie.
Min kära.
En gång till. Säg det en gång till.
James Bond, min älskade James.
James Bond, min älskade.
Min kära.
Ännu en önskan.
En sista.
Kom ihåg mig som den andra kvinnan i ert liv.
Hon efter Mata Hari.
Kyss mig, Jamie.
Kyss mig farväl.
Madam! Är ni verkligen döende?
Inte döende, men jag lämnar livet.
Jag går till en annan värld.
Det ligger ett kloster på andra sidan berget.
Bond lämnar Skottland nu. Instruktionerna uppfattade.
Jaguar till Mjölkbil. Kontakt på plats.
- Gör er klara för mjölkleverans. - Mjölkbil till Jaguar. Uppfattat.
- Redo, Fjärrkontroll. - Fjärrkontroll redo.
Hastighet redo. Avstånd redo.
- Starta mjölkbilen. - Kontakt.
- Avstånd 75 meter. - Accelererar.
- Aptera sprängkapslar. - Klart.
- Avståndet har vidgats. - 30 meter.
- Sprängkapslar in. - Klart.
- Vänta. Han är för nära. - Sänker hastigheten.
lgnorera Jaguar. Öka hastigheten.
- Avståndsmätaren sönder. - Bilden på väg ut. Ingen bild.
Gå över till automatik. Hallå Jaguar. Hör du mig?
Sakta in. Jag är direkt framför.
Jaguar till Mjölkbil. Sakta in nu!
Hallå Jaguar. Kom in, Jaguar.
- Sprängkapslar ut. - Ut.
Gode Gud! Moneypenny. Ni har inte ändrat er alls.
Jag är faktiskt Miss Moneypennys dotter.
- Hur står det till med er kära mor? - När ni gav er iväg, gick hon i kloster.
Det verkar vara på modet just nu.
Jag måste säga, att jag har många minnen från det här stället.
Ja, mamma berättade en del.
Då berättade hon antagligen att jag föredrar jasmin-te. Lapsang Souchong.
Förresten, har ni hört om jag stammat sen jag kom in?
- Nej, sir. - Säg till om jag gör det.
Jag har inte tid för sånt längre.
- Kommer ni att behöva mig ikväll, sir? - Det tror jag säkert.
Om jag tar över den här avdelningen måste jag veta alla M's hemligheter.
Inte de personliga, förstås.
- Välkommen tillbaka, Sir James. - Tack...
- Hadley, sir. - Naturligtvis. Ni var...
- Min fars son, sir. - Och var är er käre far nu?
- På samma ställe, sir. - Det var roligt att höra.
Berätta det senaste för mig. Vem är placerad var?
- Situationen är nedstämmande. - Vad betyder de svarta flaggorna?
De har tyvärr likviderats, sir.
Finland - knivstucken i dambastun, sir.
Madrid - innebränd i en brinnande bordell, sir.
Och Tokyo, sir - garrotterad i ett geisha-hus.
Det är tråkigt att ''hemlig agent'' har blivit detsamma som ''sexdåre''.
- Förresten, var är min namne? - Honom var vi tvungna att ta från kartan.
Han jobbar på teve numera.
Varför är det två flaggor i Västindien?
Vi har inte haft kontakt på en månad. Vi vet inte vilken flagga vi ska använda.
- Vem är det som är där? - Er brorson, sir. Jimmy Bond.
Lite av en besvikelse, den lille Jimmy.
Hör på, ni kan inte skjuta mig.
Jag har en mycket låg dödströskel.
Läkaren säger att jag inte får ha några kulor i kroppen.
Om jag talar om att jag är gravid?
Kan jag få ta mig en sista c-cigarett? Jag tänker sluta vilken dag som helst.
Tack.
Ni måste förstå att det här betyder en upprörd insändare till 'The Times'.
Vi ses era gubbjävlar!
Så jag tror vi är tvungna att räkna bort honom, sir.
Ja. Hadley, vi har att kämpa mot en infernalisk uppfinningsrikedom.
- De satsar otroligt på kvinnor. - Ja, det är en oroväckande trend.
Kvinnliga spioner var på mig i Skottland, kvinnliga spioner jagade mig i London.
Vi behöver en AKSE - en anti-kvinnlig-spion-enhet.
Vi hittar en man som alla kvinnor vill ha, och avvänjer honom.
Alla eftertraktade agenter har försvunnit, sir.
Det är er uppgift. Gå genom alla filerna med extrapersonal.
Alla, sir? Det kommer att ta hela natten.
Er mor arbetade alltid bäst på natten.
Ska vi fortsätta?
- Och vad heter ni? - Cooper, sötnos. Du kan kalla mig Coop.
- Coupe? Som i glass-coupe? - Jag smakar ännu bättre.
- Jag måste skriva ner era meriter. - Längd 1 ,94, 83 kg.
Distriktsmästare i karate och judo, svart bälte i Kamasutra.
- Mycket imponerande. Hur stavas det? - Vänta ska jag visa er.
Jag har 15 extraspioner kvar att kolla, i alfabetisk...
Ring Mr Zacharias och säg att han kan gå och lägga sig. Posten är tillsatt.
Förstklassigt resultat, Cooper. Utmärkt.
- Ni motsvarar precis målbeskrivningen. - Glad att vara till lags.
Ni inleder omedelbart er AKSE-utbildning.
Moneypenny, skaffa ett par dussin flickor som Cooper kan börja med.
- Moneypenny? - Ett par dussin flickor...
Jag uppskattar ert förtroende, sir.
Från och med nu heter alla agenter James Bond 007, även flickorna.
Kan inte det bli lite förvirrande, sir?
Det kommer att vilseleda fienden helt. Ni är nu James Bond.
Gratulerar, 007.
Och tack, 007... sir.
God jaktlycka, 007.
Får ni ingen reaktion alls, 007?
Jovisst, men jag har tränats att ignorera det. Skönhet går inte på djupet.
Ska vi pröva på lite djupdykning då?
Inte idag, Lorelei.
Det var det. Ting-Ling.
Vet ni att vart femte barn som föds i världen är kines?
- Det måste de klara utan mig nu. - Varför är ni så outgrundlig?
- Det är vi kineser som ska vara det. - Men ni kanske är dubbelspion.
- Vad skulle ni göra om jag var det? - Det kvittar, sayonara.
Nästa. Shirley.
- Ni är inte Shirley. - Nej.
Jag är det nya hemliga vapnet.
- Jag har just perfektionerats. - Jag ser det.
- De har hållit mig hemlig. - Så roligt för dem.
Vad gör ni som är så hemligt?
Jag gör ingenting. Men om ni inte hör till dem, så är det ni som gör något.
Ni är bra på att lära er. Ni gör starkt motstånd.
- Jag har inte naturliga anlag för det. - Det märker jag också.
- Vad ska ni göra efter övningen? - Få huvudet undersökt.
Vår man i Delhi säger att guld går upp med två punkter i morgon.
Köp guld.
- Det kostar er tre stridsspetsar. - Erbjud två.
Ert erbjudande för Rockefeller Center har accepterats.
Jag har ångrat mig. Jag gillar London. Hur går det med Nelson-statyn?
Den levererades idag, Miss Lynd.
Bästa Miss Lynd.
- Vem är ni, sir? - Jag är Sir James Bond.
Men jag trodde ni hade dragit er tillbaka, Sir James.
Och alla tror att ni hade slukats av en haj.
Det var ingen haj, det var min personliga ubåt.
Men låt oss sluta med detta kallprat.
- Vad är syftet med ert besök? - Jag är i stort behov av hjälp från er.
Min käre Sir James, jag tar så gott som aldrig emot uppdrag numera.
Jag förstår varför, men jag tror jag kan övertala er att åta er det här.
Ni har ett fantastiskt rykte.
Men numera sparar jag all min energi för affärer.
Jag har här en fordran på drygt 5 miljoner pund i skatteskulder.
Om ni vore mer samarbetsvillig,
skulle jag kunna ordna mycket fördelaktiga avbetalningsvillkor.
Vi kanske kan sitta mer bekvämt och diskutera detta, Sir James.
Tack. En så charmerande klädsel.
Är ni ofta klädd så på kontoret?
Om jag gick klädd så på stan skulle jag bli uttittad.
Ni sa, Sir James, att ni behövde min hjälp.
Ja, just ja. Jag har en dossier om en man som arbetar på Buckingham Club.
Han heter Evelyn Tremble.
Mr Evelyn Tremble?
- Ja, det stämmer. - Är det inte flickor som heter Evelyn?
Nej, det är jag som heter så.
- Känner ni mig någonstans ifrån? - Er bok: 'Tremble om baccarat'.
Jag har studerat den mycket noga.
På natten, i sängen.
Är det där ni läser den?
Det är vissa finesser som ni beskriver i boken
som jag inte förstår helt.
Vilka finesser är det?
Jag har prickat för dem. Jag måste ha min bok, er bok.
Och min bok är i...
min säng.
Ni vinner i kväll.
Jag sänder min bil att hämta er.
- Ja? - Hallå. Det är jag, Evelyn Tremble.
Hallå, Mr Tremble. Kan ni vänta ett litet tag?
Eric? Glöm inte att tömma frysen i morgon bitti.
Hallå, Mr Tremble. Ledsen att ni fick vänta,
men jag var tvungen att säga adjö till någon.
Var så god och kom upp.
- Så snällt av er att vilja komma. - Nöjet är på min sida.
Den här vägen.
Hej.
Det där är Nelson, eller hur?
- Ja. Är han inte fin? - Jo.
- Och vet ni vad han sagt? - Vad då?
England förväntar sig att varje man gör sin plikt.
Ja, just det. Men det här är Mayfair. Nelson står väl på Trafalgar Square?
Inte längre. Han är min. Har ni inte läst tidningarna än?
- Jag brukar inte få dem så tidigt. - Jag får dem innan de går i tryck.
Jag antar att man kan få allt om man har pengar.
Ni kan väl komma ner till mig?
Tack så mycket.
Vad trevligt ni har härnere.
Sätt er här.
Jag tycker om att ha det bekvämt vad jag än gör.
Javisst, Javisst. Ju mer avslappnade musklerna är,
desto bättre synkronisering är det mellan huvudet och kroppen.
Jag tror att ni är väldigt synkroniserad, Mr Tremble.
- Martini? - Ja, vad då?
Jag undrade om ni ville ha en.
Det där som jag inte förstod riktigt i er bok. Få se nu.
Var det i kapitel sju eller kapitel sex?
Kapitel sex, var det nog.
Fast det kan ha varit kapitel sju.
Har ni boken här eller är den fortfarande i er säng?
Jag tror det.
Det är väl bäst att vi går genom hela boken, eller hur?
Får ni mycket klagomål från grannarna?
Tror ni verkligen att ert system är helt ofelbart?
- Vilket system? - Ert system för att vinna i baccarat.
Ja, ja. Evelyn Trembles system är ofelbart.
Bra. Skynda er. Vi har mer att göra.
Mer?
Jag gillar det när en man kan behålla sin personlighet,
under vilka förhållanden som helst.
Ja.
Hur han än är klädd.
Det sägs att kläderna gör mannen.
Om vi ska arbeta tillsammans, måste jag veta vad ni är för en man.
Jag trodde att ni hade märkt det på...
Jag vill se vad som händer när ni sätter på er en annan hatt, en utklädsel.
Ni vet vad jag menar.
- Så det är sånt ni tänder på? - Kläderna finns därinne. Klä på er dem.
Ja, om ni tycker att det är helt nödvändigt.
Om ni inte vill åka runt en gång till.
En gång till?
Det är inget fel med brittiska armén som inte kan botas med en stärkande simtur.
Nu, Evelyn Tremble.
38 år, född i Highgate.
Hejsan älskling.
Det var fel, eller hur?
Perfekt.
Kännetecken: ett litet ärr på högra axeln,
födelsemärke i form av en jordgubbe på vänster lår.
Det är ingenting ovanligt med det.
Nej. Jag själv har ett i formen av en aprikos på vänster höft.
Jag visar er min jordgubbe om ni visar mig er aprikos.
Författare till en bok om baccarat.
Har ni hört talas om en man som kallas Le Chiffre?
Ja. Utmärkt kortspelare. Han skrev ett beundrarbrev till mig en gång.
Håll kvar handen där. Perfekt. Utmärkt.
Jag ägnade ett kapitel åt honom i min bok. Hans favoritspel är baccarat.
Förutom baccarat handlar han i otukt.
Ja, ingen är fullkomlig.
Tror ni ni kan vinna mot Le Chiffre?
Ni kommer ihåg att för att mitt system ska fungera garanterat riskfritt
måste man satsa 100 000 pund.
Jag kommer ihåg.
Stå stilla.
Jag ger er 500-dels sekund, f2.
Det är det finaste någon någonsin har sagt till mig.
Vad skulle ni säga om jag skulle satsa på er i ett spel mot Le Chiffre?
Vad?
Jag tillhandahåller pengarna, ni spelar och vi delar fifty-fifty.
- Jag går nu, om ni inte misstycker. - Vad är det för fel?
Jag tyckte den tidiga delen av kvällen var underbar.
Jag kommer alltid att minnas hur fint vi hade tillsammans.
Jag har inte ens något emot att klä ut mig.
Men jag motsätter mig jävla onödiga skämt om det som jag känner till så väl.
Evelyn, det är just för att ni känner till baccarat som jag inte skämtar.
Ni sa att ni behövde 100 000 pund?
- Här får ni. - Det är otroligt.
Men Le Chiffre skulle aldrig gå med på att spela mot mig.
Han har läst min bok. Han känner igen mitt namn.
- Nej, nej. Inte längre. - Varför det?
Vi har valt ett nytt namn för er.
James Bond.
Välkommen till James Bond 007-utbildningen.
Det är en liten Minnox-kamera, eller hur? Jag har en kamrat som har en sån.
- Det är Mr Bond, eller hur? - Ja.
Vill ni skriva under här, sir.
Det är inte för mig. Det är för sekretesslagen.
Naturligtvis.
Åt höger!
Framåt!
- Fortsätt, fanjunkarn. - Ja, sir. På stället!
Halt! Helomvändning.
Ni har verkligen allt här på Harrod's.
Å, det är ingenting märkvärdigt. Grundläggande saker.
Utgånget datum till realisationen.
- God morgon, Johnson. - Sir!
Kan jag säga en sak?
- Jag är förföljd. - Jag vet. Det ingår i utbildningen.
Att skugga folk utan att bli sedd.
Men jag kan se klart och tydligt den som skuggar mig.
Han. Bry er inte om honom. Han är inte med på kursen.
- Det är en säkerhetsvakt. - Jaså.
God morgon, inspektören. Låt mig inte avbryta.
På signalen vänds huvudet så här,
målet söks så här, hatten avfyras så här.
Ja, vi arbetar fortfarande på den.
Avdelningen Agentklädsel. Här är det.
- God morgon, Q. - God morgon, Fordyce. Ny rekryt.
Kan jag få be om er namnteckning här, sir.
Använd helst inte den där pennan. Ögonblicket spetsen vidrör papperet,
frigörs en ström giftgas in i ögonen på användaren.
Jösses! Vad folk kan komma på!
Den ska jag undvika.
Jag antar att det kan vara bra om man vill skriva ner en...
giftig replik.
Det säger alla nykomlingar. Så jag svarar: ''Så roligt ska vi inte ha det.''
Ja, sir. Vi har högt utvecklat sinne för humor här.
Det är inte det enda som är högt utvecklat här. Fordyce!
- Armbandsur. - Sir.
1965 Rolex Oyster Perpetual.
Datumangivelse och logaritmtabell i kanten runtom.
Och en grej som visar månfasen.
- Det här är viktigt. Sätt på er den. - Vänta ska jag hjälpa till.
Med den här kan ni kontakta oss, och vi er.
Kanal sex, Fordyce.
Bry er inte om honom, sir. Kanal sex, sir.
Jag vet inte själv vilken det är, sir.
Titta på klockan och säg vad ni kan se.
Fem i halvtolv. Fjortonde mars och...
Jag sa kanal sex, Fordyce.
Ingen är fullkomlig.
Det är fantastiskt! Jag har aldrig sett något liknande.
Det är en klocka med tvåvägsteve och tvåvägsradio.
Det är en amerikansk idé. De fick den från en serietidning.
- Jösses. - Å! Te.
Tre sockerbitar.
Den är fantastisk, den här.
Åt vilken sida sätter ni på er byxorna, sir?
- Vänd bort från fönstret, vanligen. - Det är bara lite skyddskläder, sir.
Kan jag hjälpa er av med kavajen.
Den är naturligtvis sanforiserad, sir,
strykfri, och finns även i choklad, ostron och prästgrått.
- Den är handrevad och dubbelcharvad. - Verkligen?
- Den sitter lite trångt runt... - Giftkapselsavdelningen?
Vi kan säkert släppa ut lite runt stiletten och Geigerräknaren.
Gör vad ni kan, Fordyce. Här är kommunikationsknappen
med minisändarna för närkontakt.
Det finns en infraröd kamera här, bandspelare i axelvaddarna,
en Beretta i knapphålet, och en söt liten minipistol i grenen.
Jaha. Bara en sak.
Vad händer om jag plötsligt måste uträtta något?
I den här, sir? Det finns anvisningar under vänstra slaget.
Oroa er inte. Ni är i mycket goda händer här.
Det här ska inte göra ont alls, sir.
- Vem g-gav er dessa order? - Internationell hemhjälp, Östberlin.
Där var det, Hadley. Vår enda ledtråd. En vacker kvinnas röst.
Vi har kollat upp det, sir. Det är en täckorganisation för Smersh, sir.
De skaffar barnvakt och au pair-flickor för fina familjer.
Då måste de infiltreras av någon som är hundra procent pålitlig.
- Jag hoppas ni inte tänkte på mig. - Jag tänkte på Mata.
- Ni kan inte mena Mata Hari, sir. - Nej, hennes dotter, Mata Bond.
- Mata Bond, sir? - Hennes mor gav henne det namnet
för jag råkade vara flickebarnets... ja, gudfar.
Tänka sig att ni kände Mata Hari! Hon var en av de verkligt stora.
Ja. Utmärkt danserska, urdålig spion.
Flickan Mata är en urdålig danserska. Hon kanske är en utmärkt spion.